receivables financing meaning in Chinese

应收款项融通资金
应收帐款筹资
应收账款融资

Receivables financing has been deterred not only due to the diversity of priority rules governing the relationship between the assignor and the third parties in different countries , but also because domestic rules in many jurisdictions ad hoc are outdated and insufficient
应收款转让融资在国际贸易中长期得不到发展,不仅缘于各国调整受让人与第三人之间关系的优先权规则的极不统一,还在于包括我国在内的多数国家的国内法优先权规则本身已不能满足实践的需要。
Convention on the assignment of receivables in international trade , adopted by the united nations general assembly in december 2001 , addresses the priority rules on international level for the first time by creatively marrying substantive rules and conflict rules . it is safe to expect that the convention will have a dramatic impact on the growth of receivables financing in international trade
2001年12月联大通过的《国际贸易应收款转让公约》创造性地运用实体规范和冲突规范的相结合的方法,首次在国际层面规定了应收款转让中的优先权规则,兼具有统一、改革和示范的作用,势必对国际贸易应收款融资的发展产生深远的影响。